Sei in: S.Lucia / proverbi
- Chi vò 'u male i llate 'u suoie sta a' rreta a porta!
- Mazze e panelle fann i figli belli !
- Panelle senza mazze fann i figli pazzi !
- T'è ghiuto 'u grass 'u core !
- Quattro aprilanti giorni quaranta !
- Come càtarinea accussì natalea !
- Che bella jurnata ch'è schiarata !
- Chi nu sta 'a sente a mamma e patre mala fine
fa !
- I figli so' piezze e' core !
- Stipàte a' mela pe' quanno tieni secch !
- Come vene accussì ci a' pigliamme !
- Dicette a goccia a' preta: damme 'o tiempo
che ti spertoso !
- Tiempe belli i na vota !
- Dio ce pensa !
- Addo' mangiane quatt mangiane pure cinq !
- U' figlio muto 'u capisce 'a mamma !
- Va c'a Maronna !
- I' denari vottne cavci !
- Nun c'è pzzùnturia senza difetto !
- Attacca 'u ciuccio addò vo' o' padrone !
- Dio vère e pruvvère !
- Si l'auciell canuscessr 'u grano !
- U' Patatern mann 'u pane a chi nun tene i rient !
- Quann chiove nun t move !
- Ue' ma'! chiove a Monte Lifrance! Pisc e vien t'
chòch !
- A' copp a' cuott, acqua vulluta !
- I' sorde fann vnì 'a vist 'i cecàti !
- Zompa chi po'!
- U' voie chiama curnuto 'u ciuccio!
- Dopp Pasch vienm pèscch ! 30
- Chi fa bene adda' esser accìso!
- Fa' bene e scorda fa' male e piensace!
- C'emm jute a ce fa 'a croce e c'emm cecàte
l'uocchie!
- Mira 'a chiesa e coglie u' campanile!
- Chà sott' pure ce chiove!
- Chi lava a capa 'u ciuccio ci perde acqua e sapone
- Avimm avuto zèlla e capa rotta.
- Chi si sòsa 'i matina abbùsca i varrìni, chi si sòsa 'i iuòrno abbùsca nu' cùorno.
- I ciùcci s'appìccicano e i varrìli si scàssano.
- Mazze e panelle fann i figli belli !
- Panelle senza mazze fann i figli pazzi !
- T'è ghiuto 'u grass 'u core !
- Quattro aprilanti giorni quaranta !
- Come càtarinea accussì natalea !
- Che bella jurnata ch'è schiarata !
- Chi nu sta 'a sente a mamma e patre mala fine
fa !
- I figli so' piezze e' core !
- Stipàte a' mela pe' quanno tieni secch !
- Come vene accussì ci a' pigliamme !
- Dicette a goccia a' preta: damme 'o tiempo
che ti spertoso !
- Tiempe belli i na vota !
- Dio ce pensa !
- Addo' mangiane quatt mangiane pure cinq !
- U' figlio muto 'u capisce 'a mamma !
- Va c'a Maronna !
- I' denari vottne cavci !
- Nun c'è pzzùnturia senza difetto !
- Attacca 'u ciuccio addò vo' o' padrone !
- Dio vère e pruvvère !
- Si l'auciell canuscessr 'u grano !
- U' Patatern mann 'u pane a chi nun tene i rient !
- Quann chiove nun t move !
- Ue' ma'! chiove a Monte Lifrance! Pisc e vien t'
chòch !
- A' copp a' cuott, acqua vulluta !
- I' sorde fann vnì 'a vist 'i cecàti !
- Zompa chi po'!
- U' voie chiama curnuto 'u ciuccio!
- Dopp Pasch vienm pèscch ! 30
- Chi fa bene adda' esser accìso!
- Fa' bene e scorda fa' male e piensace!
- C'emm jute a ce fa 'a croce e c'emm cecàte
l'uocchie!
- Mira 'a chiesa e coglie u' campanile!
- Chà sott' pure ce chiove!
- Chi lava a capa 'u ciuccio ci perde acqua e sapone
- Avimm avuto zèlla e capa rotta.
- Chi si sòsa 'i matina abbùsca i varrìni, chi si sòsa 'i iuòrno abbùsca nu' cùorno.
- I ciùcci s'appìccicano e i varrìli si scàssano.
PROVERBI E DETTI POPOLARI
Chi vuole il male degli altri il suo sta dietro la porta.
Correggere i figli li aiuta a crescrere.
Essere indulgenti con i figli li fa diventare viziati.
Indica una persona diventata altezzosa.
Com'è il tempo il 4 di aprile così lo sarà per 40 giorni.
Com'è il tempo nel giorno di S. Caterina così lo sarà anche a Natale.
Che bella giornata che si presenta! cioè cattiva.
Chi non ascolta i genitori fa una brutta fine!
I figl sono pezzi di cuore !
Conservati la mela per quando avrai sete !
Come una cosa viene così la accettiamo !
Disse la goccia alla pietra: dammi il tempo che ti foro !
Tempi belli di una volta!
Nelle difficoltà ci pensa Dio.
Dove mangiano quattro mangiano pure cinque !
Il figlio muto lo capisce la mamma !
La Madonna ti accompagni!
I denari danno calci in tasca e quindi si devono subito spendere !
Non c'è povertà senza difetto ! (anche i poveri hanno i vizi)
Lega l'asino dove vuole il padrone ! (ubbidisci!)
Dio vede e provvede !
Se gli uccelli sapessero riconoscere il grano! (E' riferito a una persona che non sa apprezzare le cose buone che le stanno intorno).
Il Padre Eterno manda il pane a chi non ha denti !
Quando piove non uscire di casa !
Mamma piove! Vai al bagno e vieni a coricarti!
Sopra la scottatura, altra acqua calda!
I soldi fanno venire la vista ai ciechi!
Salti chi può!
Il bue chiama cornuto l'asino!
Dopo Pasqua vienimi a pescare (non mi troverai più)
Chi fa del bene deve essere ucciso (riceverà ingratitudine)
Fai del bene e dimenticalo fai del male e pensaci (ricordalo)
Siamo andati per farci la croce e ci siamo messi il dito nell'occhio (pensavamo di fare una cosa buona e invece abbiamo ricevuto ingratitudine, incomprensione)
Mira la chiesa e colpisce il campanile!
Sotto il coperto pure ci piove! (non pensare che non avrai mai bisogno di me!)
Chi lava la testa all'asino perde solo tempo perchè spera in un improbabile cambiamento.
Abbimo avuto capelli arruffati e testa rotta ossia abbiamo avuto la peggio nel litigio.
Chi si alza di mattina guadagna i barili (di vino), chi si alza di giorno (tardi) guadagna un corno.
Gli asini si spingono, bisticciano e i barili si rompono
Correggere i figli li aiuta a crescrere.
Essere indulgenti con i figli li fa diventare viziati.
Indica una persona diventata altezzosa.
Com'è il tempo il 4 di aprile così lo sarà per 40 giorni.
Com'è il tempo nel giorno di S. Caterina così lo sarà anche a Natale.
Che bella giornata che si presenta! cioè cattiva.
Chi non ascolta i genitori fa una brutta fine!
I figl sono pezzi di cuore !
Conservati la mela per quando avrai sete !
Come una cosa viene così la accettiamo !
Disse la goccia alla pietra: dammi il tempo che ti foro !
Tempi belli di una volta!
Nelle difficoltà ci pensa Dio.
Dove mangiano quattro mangiano pure cinque !
Il figlio muto lo capisce la mamma !
La Madonna ti accompagni!
I denari danno calci in tasca e quindi si devono subito spendere !
Non c'è povertà senza difetto ! (anche i poveri hanno i vizi)
Lega l'asino dove vuole il padrone ! (ubbidisci!)
Dio vede e provvede !
Se gli uccelli sapessero riconoscere il grano! (E' riferito a una persona che non sa apprezzare le cose buone che le stanno intorno).
Il Padre Eterno manda il pane a chi non ha denti !
Quando piove non uscire di casa !
Mamma piove! Vai al bagno e vieni a coricarti!
Sopra la scottatura, altra acqua calda!
I soldi fanno venire la vista ai ciechi!
Salti chi può!
Il bue chiama cornuto l'asino!
Dopo Pasqua vienimi a pescare (non mi troverai più)
Chi fa del bene deve essere ucciso (riceverà ingratitudine)
Fai del bene e dimenticalo fai del male e pensaci (ricordalo)
Siamo andati per farci la croce e ci siamo messi il dito nell'occhio (pensavamo di fare una cosa buona e invece abbiamo ricevuto ingratitudine, incomprensione)
Mira la chiesa e colpisce il campanile!
Sotto il coperto pure ci piove! (non pensare che non avrai mai bisogno di me!)
Chi lava la testa all'asino perde solo tempo perchè spera in un improbabile cambiamento.
Abbimo avuto capelli arruffati e testa rotta ossia abbiamo avuto la peggio nel litigio.
Chi si alza di mattina guadagna i barili (di vino), chi si alza di giorno (tardi) guadagna un corno.
Gli asini si spingono, bisticciano e i barili si rompono
Lo scritto è un compromesso tra il far comprendere il senso della frase e il parlato corrente che non ha vocali finali
